Zanzibar para colorir nossas vidas

Publicado em www.querdizer.com.br em 19/01/2007

No azul de Jezebel/No céu de Calcutá/Feliz constelação/Reluz no corpo dela/Ai tricolor colar/Az de maracatu/No azul de Zanzibar/Ali meu coração/Zumbiu no gozo dela/Ai mina aperta a minha mão/Alá meu "only you"/No azul da estrela...”


Zanzibar é uma música que eu gosto muito. Transmite alegria. Mas é bem mais que isso. O subtítulo da música - As Cores – é um convite a imaginar o que seria do mundo ser tudo fosse em preto e branco.

Nunca tinha parado e percebido o subtítulo da música. Foi numa dessas noites em que você conversa sobre tudo um pouco com pessoas com quem tem afinidade. Os meses se passaram até que chegou o final do ano. Eu precisava escolher uma música para um amigo invisível de final de ano. Resolvi então pesquisar sobre o significado da música.

Dias antes, aprendi a fazer uma brincadeira muito legal. Em um grupo de amigos, fizemos a brincadeira dos países. A cada um foi entregue uma fita de papel crepom de uma cor. Havia o branco que significava a paz, o verde que significava a esperança, o azul que significava a harmonia, o rosa que significava o amor. Os amigos do grupo juntaram-se de acordo com as cores e o grupo decidia o gesto que mais parecia com o seu país. Fazia o gesto de forma isolada para que os outros apenas observassem. Num determinado momento, os outros países tiveram que repetir os gestos.

Nessa brincadeira aprendemos que o mundo é feito de pessoas diferentes, que falam línguas diferentes, tem credos e concepções políticas diferentes, mas independente de qualquer coisa são pessoas que precisam de outras pessoas para crescer. O melhor de nossas vidas só acontece quando aprendemos a compartilhar. Por mais conhecimento que se possa ter, falar todas as línguas, viajar por todos os lugares. Tudo só faz sentido se houver com quem comemorar.

Mas continuava intrigada por ter escolhido a música. A princípio, tinha escolhido porque sempre gostei e também por causa do subtítulo.

Curiosa por natureza – acho que essa é uma característica dos jornalistas -, não me dei por vencida. Descobri que Zanzibar é o lugar onde nasceu Fred Mercury
Zanzibar se tornou independente e em 1964 estava à beira de uma revolução liderada pelo partido africano. Muitos ingleses e indianos tiveram que abandonar a ilha por razões de segurança. Recebeu o nome de República Unida da Tanzânia. É conhecido pelas suas riquezas naturais, especialmente os parques e reservas de animais selvagens. Como a ilha foi dominada por diversos povos, de diferentes etnias, credos e culturas, os residentes atuais formam uma miscigenação de raças. Africanos, árabes, indianos, alemães, ingleses e outros povos praticam religiões diversas - cristianismo, o islamismo, o hinduísmo, o protestantismo e inúmeras crenças tradicionais nativas – e falam diferentes dialetos, embora o inglês e o suaile sejam as línguas oficiais do país.

Segundo o autor da música, o próprio Fausto Nilo, em entrevista ao Portal Verdes Mares, na música " Zanzibar tem coisas que muita gente não entende, pensa que é só coisa sem sentido, ou bregona. Mas não é não”. Na realidade, é um estilo à moda surrealista, baseada apenas na associação livre de idéias.

Registra o portal No Olhar.com (03.04.2004) que “a música está no time das canções indecifráveis da MPB. A letra foi parar nas páginas do jornal carioca O Globo, acabando por vencer o concurso Zum de Besouro, lançado pelo colunista Artur Xexéu. Em disputa, as mais 'bizarras' ou incompreensíveis canções da MPB. O ’tricolor colar’ intrigou leitores e houve quem afirmasse que o letrista quis homenagear a Jamaica e a boina de Bob Marley, assim como as guias de umbanda”. '

'Estava em Salvador quando Armandinho me deu essa música. Voei de volta para o Rio lembrando de uma pichação recorrente nos muros da capital baiana, à época: ''Zanziblue''. Por onde passava, via isso. Depois, ainda no avião, lembrei de um filme estrelado por Dorothy Lamour, Viajando para Zanzibar. E assim a coisa foi saindo até chegar em Paracuru, como simples efeito de rima. O fato é que estourou e cheguei a receber um telefonema de congratulação do prefeito por ter contribuído com o incremento do carnaval de lá. Depois, fui convidado a fazer algo semelhante para outra localidade, mas não aceitei a encomenda. E o famoso bar baiano só surgiu anos depois. Gilberto Gil o homenageou. Não eu'', esclareceu, enfim, Fausto Nilo na entrevista concedida ao portal No Olhar.com.

A brincadeira do amigo invisível falou da união dos países e das pessoas, cada um com sua cor. O sub-título da música – As Cores. Então que 2007 seja um pouco Zanzibar para nós. Que possamos ser mais felizes, deixando as cores invadirem nossas vidas. Que os povos possam se integrar mais e as pessoas também. Que a gente diga coisas sem nexo sem medo de dizer. Que mesmo que as pessoas não compreendam o que estamos dizendo ou fazendo entendam o que estamos sentindo. Que o azul da estrela, o tricolor e a feliz constelação façam sentido em nossas vidas.